die Aktive - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Aktive
das Aktiv (Существительное)
aktiv (Прилагательное)

Существительные

рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
спортсме́н, уча́ствующий в соревнова́ниях м. | спортсме́нка, уча́ствующая в соревнова́ниях ж.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
трудоспосо́бный челове́к  м.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
член студе́нческой корпора́ции  м.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven   - Studentensprache
сигаре́та фабри́чного изготовле́ния  ж.   - в отли́чие от самоде́льной	die Aktive  мн.ч.: die Aktiven [разг.]
военнослу́жащий, состоя́щий на действи́тельной слу́жбе  м. [ВОЕН.]	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
ка́дровый военнослу́жащий  м. [ВОЕН.]	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
акти́вная за́работная пла́та  ж.	die Aktivbezüge
спортсме́н, уча́ствующий в соревнова́ниях м. | спортсме́нка, уча́ствующая в соревнова́ниях ж. [СПОРТ]	der aktive Sportler | die aktive Sportlerin
брига́да  ж.	das Aktiv  мн.ч.: die Aktivs
коллекти́в  м.	das Aktiv  мн.ч.: die Aktivs
комите́т  м.   - обще́ственный	das Aktiv  мн.ч.: die Aktivs
акти́в  м. [ЛИНГ.]	das Aktiv  редко во мн.ч.   [грамматика]
действи́тельный зало́г  м. [ЛИНГ.]	das Aktiv  редко во мн.ч.   [грамматика]

Прилагательные / Наречия

акти́вный  прил. [ФИЗ.][ХИМ.][ФИН.]	aktiv
де́йственный  прил.	aktiv
де́ятельный  прил.	aktiv
действи́тельный  прил.	aktiv
де́йствующий  прил.	aktiv
ка́дровый  прил.	aktiv
состоя́щий на действи́тельной слу́жбе  прил.	aktiv
дебето́вый  прил. [ФИН.]	aktiv
опти́чески акти́вный  прил. [ФИЗ.]	aktiv
положи́тельный  прил. [ФИН.]	aktiv
радиоакти́вный  прил. [ФИЗ.][ХИМ.]	aktiv
реакционноспосо́бный  прил. [ХИМ.]	aktiv
сейсмоакти́вный  прил. [ГЕОЛ.]	seismisch aktiv
коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
акти́вно-пасси́вный  прил. [ФИН.]	Aktiv-Passiv...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Глаголы

занима́ться^нсв спо́ртом; заня́ться^св спо́ртом	(sportlich) aktiv sein  | war, gewesen |
быть^нсв чле́ном (како́й-л.) организа́ции	aktiv sein  | war, gewesen |
вступа́ть^нсв в (каку́ю-л.) организа́цию; вступи́ть^св в (каку́ю-л.) организа́цию	(bei etw.^Dat.) aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
проявля́ть^нсв акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре; прояви́ть^св акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре	(als jmd./etw.) aktiv sein  | war, gewesen |
начина́ть^нсв проявля́ть акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре; нача́ть^св проявля́ть акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре	(als jmd./etw.) aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
проявля́ть^нсв акти́вность   - в обще́ственной рабо́те и т. п.; прояви́ть^св акти́вность   - в обще́ственной рабо́те и т. п.	sich^Akk. aktiv betätigen  | betätigte, betätigt |
акти́вничать^нсв [разг.]	aktiv sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв на действи́тельной (вое́нной) слу́жбе [ВОЕН.]	aktiv sein  | war, gewesen |
уча́ствовать^нсв в спорти́вных соревнова́ниях [СПОРТ]	aktiv sein  | war, gewesen |
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

акти́вное наблюде́ние	aktive Beobachtung
де́йственная по́мощь	aktive Hilfe
делова́я по́мощь	aktive Hilfe
акти́вные опера́ции по перерабо́тке дава́льческого сырья́	aktive Lohnveredelung
де́ятельная нату́ра	aktive Natur
студе́нты-чле́ны студе́нческих корпора́ций	aktive Studenten
перерабо́тка това́ра на тамо́женной террито́рии	aktive Veredelung
акти́вная оборо́на	aktive Verteidigung
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
акти́вная оборо́на   - в бою́	aktive Abwehr
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	aktive Abgrenzung
радиоакти́вные сто́чные во́ды [ЭКОЛ.]	aktive Abwässer
акти́вная щёлочность [ХИМ.]	aktive Alkalität

Примеры

Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.
Газе́та выхо́дит больши́м тиражо́м.	Die Zeitung hat eine hohe Auflage.